(Ginebra, 22/07/2021) Cientos de pacientes venezolanos con cáncer podrían morir porque se han visto atrapados en una aplicación excesivamente estricta de las sanciones de Estados Unidos dirigidas a Venezuela y a la petrolera estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), dijeron hoy expertos independientes de Naciones Unidas designados por el Consejo de Derechos Humanos.
“La vida de los pacientes venezolanos trasplantados que se encuentran varados en países extranjeros, así como los que esperan viajar al extranjero para operaciones para salvar vidas, están amenazadas”, dijeron los expertos. «Un viaje al extranjero para recibir tratamiento se ha convertido en la única esperanza para cientos de pacientes críticamente enfermos«, dijeron los expertos.
Según los expertos, “este tema ha sido puesto en conocimiento del Gobierno de los Estados Unidos de América, otros países y entidades”. También han hecho un llamado a estos países y entidades “para mitigar las consecuencias inesperadas de las sanciones y restablecer el tratamiento para las personas cuyas vidas ahora corren peligro. Deben asumir plena responsabilidad por el efecto que sus acciones tienen en los derechos fundamentales a la vida y la salud de todas las personas en todo el mundo ”, señalaron.
Los terceros países, grupos de países, bancos y empresas privadas han sido demasiado cautelosos en sus tratos con Venezuela porque temen violar involuntariamente las sanciones de Estados Unidos, dijeron los expertos de la ONU. Como consecuencia, el dinero no se puede transferir fuera de Venezuela y algunos pacientes se han quedado varados, desamparados, en los países a los que fueron a recibir tratamiento.
Uno de los problemas, según el grupo de relatores y relatoras, es la finalización de un programa dirigido por la Fundación Simón Bolívar, «el brazo caritativo de Citgo Petroleum Corporation», con sede en Estados Unidos, que ayudó a los pacientes con cáncer, incluidos muchos niños, a viajar al extranjero para recibir trasplantes y otros tratamientos que salvan vidas. Cientos de estos pacientes solían estar vinculados a un programa nacional de trasplantes con el Gobierno de Venezuela, pero su tratamiento se suspendió cuando Estados Unidos rechazó el control de Citgo Petroleum Corporation al gobierno venezolano.
“Apuntar a PDVSA como una forma de controlar la agenda política de Venezuela ha tenido consecuencias devastadoras para cientos de personas en tratamiento por rechazo de trasplantes, tanto en Venezuela como en el exterior”, dijeron los expertos. «También se ha informado a las personas en una lista de espera estatal para trasplantes que sus tratamientos no continuarán».
Los expertos y expertas informaron que hay unos 190 pacientes con cáncer en lista de espera para recibir tratamiento en el extranjero, y unos 14 niños, incluidos tres niños pequeños, murieron entre 2017 y 2020 esperando recibir tratamiento en el marco del programa. Estos casos ilustran la necesidad de una protección total de los derechos humanos fundamentales, dijeron los expertos: “Los Estados tienen la obligación de respetar, proteger y cumplir los derechos humanos de todas las personas afectadas por la acción internacional directa, incluso aquellas fuera de su jurisdicción o control efectivo, no importa cuál fue su intención original».
“Si bien el derecho a la salud y el derecho a la vida son fundamentales para todas las personas en todo el mundo, hacemos un llamado a todos los Estados, bancos y empresas privadas para que asuman plena responsabilidad por los efectos de sus acciones en las personas y retiren las sanciones, riesgo cero y sobre las políticas de cumplimiento que afectan los derechos humanos fundamentales ”, dijeron.
Los expertos: Alena Douhan, Relatora Especial de la ONU sobre el impacto negativo de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos; Nils Melzer, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; Obiora Okafor; Experto independiente en derechos humanos y solidaridad internacional; Livingstone Sewanyana; Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo; Saad Alfarargi, Relator Especial sobre el derecho al desarrollo; Tlaleng Mofokeng Relatora Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.
Traducción no oficial
